Альтео Гарданн: что на самом деле говорит судебное досье
Число, которое циркулирует годами — «примерно 4 тонны мышьяка в год» — отсутствует в тексте, регламентирующем сбросы Альтео Гарданн в Средиземное море. Префектурное дополнительное постановление № 2018-149-DP от 20 июля 2018 года устанавливает годовой потолок по мышьяку в 2 тонны. Число в 4 тонны относится к железу. Два разных параметра были смешаны в большинстве сообщений прессы и до сих пор не исправлены.
Это не мелочь. Это тип ошибки, которая, переписываемая из одной заметки в другую, в конце концов становится воспринимаемой как устоявшаяся правда в деле, по которому компания Альтео была привлечена к судебному разбирательству (mise en examen) 19 января 2024 года. Привлечение к расследованию — не приговор: презумпция невиновности действует в полной мере, пока никакой юрисдикцией не вынесено решение, и эта деталь теряется в быстрых пересказах. Та же ловушка подстерегает и при чтении дела АрселорМиттал во Фос-сюр-Мер, другого промышленного производства в департаменте, где также идет расследование.
Что разрешает постановление 2018 года, а не то, что оно фиксирует
Префектурное дополнительное постановление № 2018-149-DP устанавливает предельные значения. Ничто из доступных источников не документирует по годам, что фактически было сброшено в подводный каньон Кассидэн у побережья Кассис. Сайт мониторинга, который ведет эксплуатант, при обращении выдает ошибку. Поэтому каждое значение ниже следует читать как максимально разрешенную величину, а не как зафиксированное измерение.
- 2 тонны в год (5,5 кг/день; 2,7 т/год в период наладки процесса)
- 46,9 км на суше, 7,6 км под морем
По последнему пункту также есть расхождения: в одних пересказах округляют до 47 км, включая территории Национального парка Каланки, которые учитывают лишь сухопутную часть; в других — до 55 км, округляя сумму. Оригинальный текст дает точность до десятых долей километра.
Железо было одним из шести параметров, покрытых дерогацией, предоставленной в 2015 году. В 2018 году государство ужесточило правила: статья 1 постановления переводит железо в пределы без права на дерогацию, статья 3 фиксирует окончание его дерогации, а пороги по алюминию, мышьяку и по ДКО (химическому потреблению кислорода) снижены. Это ужесточение, а не статус-кво, на объекте, который тем не менее в свое время сбросил около 30 миллионов тонн красных шламов в море с 1966 года до прекращения твердых сбросов 1 января 2016 года.
Март 2019: открыто предварительное расследование против X
По данным агентства АФП, около десятка истцов, в том числе мэр Гарданна, экологические ассоциации и местные жители, обратились в суд. В марте 2019 года следственное отделение суда общего права Марселя открыло предварительное расследование против X (против неустановленных лиц) по факту создания опасности для жизни других. То есть дело было инициировано за пять лет до того, как широкая публика о нем узнала.
19 января 2024: обнародовано постановление о привлечении к ответственности
Далее этап был обнародован в репортаже АФП: компания Альтео была формально привлечена к статусу обвиняемого в октябре 2023 года — информация, оставшаяся конфиденциальной до этого января. Прокуратура Марселя сочла, что собранные материалы подтверждают то, о чем жильцы и ассоциации заявляли годами. Инкриминируемые факты охватывают период с 1 января 2016 по 31 декабря 2021 года: за этот промежуток констатировано 64 нарушения, по данным АФП.
Важно подчеркнуть: эти факты касаются жидких стоков, а не твердых красных шламов. Сбросы твердых шламов прекратились 1 января 2016 года в соответствии с Барселонской конвенцией. Период, на который распространяется следствие, начинается именно там, где заканчиваются красные шламы. Несмотря на это, некоторые издания написали, что привлечение касается «сбросов красных шламов». Это неточно, и это меняет суть дела.
Относительно самой меры о привлечении к ответственности остаются две неопределенные точки. Точная дата остается неясной: некоторые публикации упоминают 17 октября, без подтверждения в доступных источниках, тогда как Actu‑Environnement ограничивается формулировкой «октябрь 2023 года». Количество истцов варьируется от источника к источнику — от восьми по данным Marsactu до «около десяти» по данным АФП. В доступных материалах не обнаружено упоминания о привлечении в качестве обвиняемых конкретных физических лиц или руководителей: под следствием фигурирует только юридическое лицо — сама компания.
Параллельно решалось административное дело, еще с 2018 года
Пока шло уголовное следствие, другой фронт развернулся в административных судах. Административный суд Марселя сократил срок префектурной дерогации, предоставленной постановлением 2015 года по шести параметрам, на два года: с 31 декабря 2021 года на 31 декабря 2019 года. Апелляционный административный суд Марселя, к которому обратилась компания Альтео, в январе 2019 года отказался приостановить действие этого решения.
Даже по дате есть расхождения: сам административный суд на своем сайте указывает «19 июля 2018 года», апелляция — «судебные решения от 20 июля 2018 года». Два официальных источника, разница в один день, ни один из которых явно не доминирует над другим.
Четыре эксплуатанта за шестьдесят лет, только один привлечен к ответственности
Я восстановил цепочку владельцев на основе пресс‑архивов, и это стоит того, чтобы на этом остановиться: путать эксплуатантов — самая простая и распространенная ошибка в этом деле.
- Альтео Гарданн, принадлежащая фонду HIG Capital
- Альтео Гарданн, дочерняя компания United Mining Supply International (UMSI)
Красные шламы в период 1966–2015 годов сбрасывали компании Пешине, Алкан, Рио Тинто Алкан, а затем Альтео под управлением HIG Capital. UMSI, вошедшая в капитал в начале 2021 года после процедуры санации, объявленной в конце 2019 года, не имеет отношения к тем историческим сбросам. Период, который охватывает постановление о привлечении к ответственности, пересекает двух последних акционеров: HIG Capital до января 2021 года и UMSI — после. Юридическое лицо, привлеченное к ответственности, остается тем же — Альтео Гарданн — независимо от того, кто был акционером в конкретный момент.
С сентября 2020 года на объекте работает установка биологической очистки, которая, по данным Национального парка Каланки, должна обеспечить окончательное приведение в соответствие с действующими нормами. Декларируемое соответствие не противоречит констатации 64 нарушений, зафиксированных следствием: соответствие относится к самому очистному устройству, тогда как расследование касается единичных превышений, выявленных вплоть до конца 2021 года.
2026: чего досье не говорит
Это место, где хотелось бы написать продолжение. Я не могу. Ни один из доступных источников не документирует ход следствия после 19 января 2024 года: ни постановлений, ни экспертиз, ни закрытия дела, ни передачи в суд, ни постановления об отсутствии состава преступления. Последняя публично установленная веха — это постановление о привлечении в октябре 2023 года, обнародованное в январе 2024 года. Это отсутствие дальнейшей информации — не результат упущения в поиске, а реальное состояние дела, доступное сегодня.
На других промышленных объектах судебная машина иногда идет быстрее к этапу предъявления исков, как, например, в Руане, где Метрополь обратилась в прокуратуру против БАСФ по поводу выбросов ПФАС. В других случаях государство само закрывает проблему, не дойдя до полного удовлетворения требований по компенсациям, как это было в делах Металёруп Нор. Два разных досье, один и тот же урок: судебные и административные процедуры в отношении промышленных объектов измеряются годами и иногда десятилетиями, и молчание между двумя публикациями ничего определенного не означает.
Для местного жителя, который хотел бы следить за подобным делом на своем уровне, последовательность способов обжалования — от жалобы в префектуру до уголовного преследования — подробно описана в открытых руководствах. Это помогает понять, почему жалоба 2018 года привела к постановлению о привлечении лишь спустя пять лет и почему никто не может пообещать дату дальнейшего развития.
Локасиль: преследование по обвинению в экологическом преступлении (экокиде) исключено — что говорит пресса и что говорит текст
Управляющий Локасиль был осужден в первой инстанции в Страсбурге 2 сентября 2026 года, при этом обвинение в экокиде было отклонено: общественные сообщения, а затем текст решения.
Файбр Экселенс в Сен-Годен: дело о хлорате
Чрезвычайный указ от 9 января, ограничение воды в 32 коммунах до 20 января, завод остановлен с апреля: дело по хлоратам в Сен-Годен.
Цианистый водород у Торай: два объекта, два дела
В Абидосе региональное управление экологии (DREAL) выдало предписание Торай в 2025 году по выбросам цианистого водорода; новое постановление последовало в июне 2026 года, по данным региональных СМИ.